"ماجراهاي شاهزاده احمد" ساخت المان
کپي شده از تنها نسخه موجود
بازسازي شده از نسخه نيترات
شرح نوشتار و تصاوير از بايگاني فيلم و تلوزيون ملي انگليس بوده
شرح تصاوير ونوشتار اصلي اين فيلم در المان موجود ميباشد
و بر اساس قوانين بدون سانسور است
تقديم ميکند imdb-dl تيم ترجمه www.imdb-dl.com
(2125251)ترجمه وزيرنويس:داوود k2125251@yahoo.com
جادوگر
دينارصد
احمد
پري بانو
علاادين
جادوگر
جادوگر قدرت مند افريقايي
براي تولد خليفه جشني باشکوه برپا کردند
خليفه بزرگ
اسب جادويي که مثل مگس بر هوا پرواز ميکند
و برازنده خليفه بزرگ است
شاهزاده دينارصد دختر خليفه بود
برادرش شاهزاده احمد
من اسب رو با تمام طلاهاي دنيا هم نميفروشم
پس از ميان گنج هايم يکي را انتخاب کن
متوانم هر چه خواستم انتخاب کنم
(به ريشم پيامبر قسم(سيبيل گرو گذاشت
پايان پرده اول
پرده دوم
داستان شاهزاده احمد
چطور ميشه اسب رو به زمين برگرداند؟
يال بالاي سر اسب موجود بالا رفتن ان ميشود
با کشيدن اون به زمين ميشيند
چطور شاهزاده رو باخبر کنيم؟
او خيلي خيلي از خونه دور شد و
سرانجام در يکي از جزاير سحر و جادو به نام واک-واک فرود امد
شاهزاده احمد جوان وشجاع بود و از هيچ ماجرايي ترسي نداشت
شما دخترا کي هستين؟
ما خدمت کارن پري بانو هستيم
حاکم جزيره که روح سرزمين واک-واک است
با ما بمان غريبه جذاب
در همسايگي جزيره ... درياچه ايي جادويي بود
.. پري بانوي زيبا به همراه نديمه هايش
شب براي حمام کردن به درياچه امدند
"پرهايم را پس بده"
و همراه من به سرزمين زيبايم بيا
اين چنين .پري بانو از سرزمين شياطين ربوده شد
اسب ان دو را به سرزمين دور چين برد
........ از من نترس
من تا هنگام مرگ خدمت گذارت خواهم بود
تو نمي دوني چه شياطني در واک-واک هستند
انها تو را خواهند کشت
اگر تو همسر من بشوي خداوند(الله)بخشنده از ما محافظت خواهد کرد
در همين حال جادوگر به دنبال اسب جادويي بود
من راه وطنم را پيدا ميکنم تو واک-واک را فراموش کن
من با تو مي يام
شاهزاده اين لباس را برا تو فرستاده
من تو را براي او با خود مي برم
پايان پرده دوم
پرده سوم
ماجراهاي چين
امپراطور چين
مرد مورد علاقه پادشاه
در اين هنگام جادوگر پري بانو را
براي فروش نزد امپراطور مي برد
امپراطور از پري بانو خوشش امد
او را بکش يا مجبورش کن همسرت شود"
حالا شاهزاده شجاع من خواهرت را به دست مي اورم
در همان کوه دشمن قدرمت مند جادوگر
جادوگر کوه اتشين زندگي مي کرد،
چطور جرات کردي به کوه جادويي من بياي؟
جادوگر افرقايي منو به اينجا اورد
ادامه نده اون بزرگترين دشمن منه
و تو هم دوست من ميشي
داماد
به من کمک کن تا پري بانو را نجات دهم
من از شياطين نميترسم
با اين سلاح ها ميتواني شياطين را نجات شکست دهي
عروس
در پايين مراسم ازدواج پري بانو داره شروع ميشه
ما مراسم رو متوقف مي کنيم
(2125251)ترجمه وزيرنويس:داوود k2125251@yahoo.com
شياطين واک-واک به دنبال فرمانرواي خود بودند
منو به واک- واک ببر
دروازه واک-واک
فقط براي
کسي باز خواهد شد
که
چراغ جادوي علاادين را
داشته باشد
پايان پرده سوم
پرده چهارم
علاادين و چراغ جادو
من علاادين هستم
چراغ جادو کجاست؟
ديگه اونو نداري؟
بزار توضيح بدم
من در کنار خياط فقري در شهر خليفه بزرگ زندگي ميکردم
يک روز غريبه ايي به ملاقتم امد
اون دينارصد دختر خليفه هست
اگر ميخواي اون رو به دست بياري بايد به من خدمت کني
اون منو به دامنه کوهي بلند برد
چراغ جادو
رو برو بيار
چراغ بده بهم
اول منو بيرون بکش
پس بمير .چراغ رو بدون تو هم به دست ميارم
تاريکي غار عذاب اور بود براي همين
خواستم چراغ روشن کنم
چه ارزويي داري سرور چراغ؟
من و تمام نيرو هاي
چراغ براي خدمت گذاري حاضريم
منو ببر خونه
حالا ميدونستم چطور مي تونم به دينارصد زيبايم برسم
در شب قصري باشکوه برايش بنا کردم
در صبح هنگام خليفه متعجبانه از قصر بازديد کرد
او همسر من خواهد شد
خليفه پدرم و دينارصد خواهر من است
بعدش چه اتفاقي افتاد؟
يک روز من مجبور شدم
شاهزاده دينارصد،قصر،چراغ را از دست بدم
از خشم خليفه فرار کردم
به دريا گريختم
و بهطوفاني وحشتناک مواجه شدم
که اون من رو پيدا کرد
تو ميدوني اين کارا زير سر کيه؟
جادوگر افريقايي
اون عاشق شاهزاده دينارصد بود
عجله کن احمد بايد پري بانو رو ازاد کني
شياطين چون اون با تو رفته بود ميخوان بکشنش
چراغ جادو رو دزيدين
تنها چراغ جادو ميتونه دروازه واک-واک رو واسمون باز کنه
جادوگر رو بکش و چراغ رو واسمون بيار
بکشش
بايد تمام سعيت رو بکني
دشمن شما حالا مرده
پايان پرده چهارم
پرده پنجم
نبرد بهاري در واک-واک
اماده شدن شياطن براي از بين بردن حاکم خود
شاهزاده احمد در پشت دروازه هست
ازاد ميشي پري بانو
علاادين نيرو هاي چراغ را ازاد کن
اما شياطين بسيار زاد بودند
حمله علاادين زياد کار ساز نبود
! واي !چراغ
سپس جادوگر با انها وارد جنگ شد
انبوهي از نيرو هاي خوبي از چراغ بيرون امد و
اوجا رو ببين
حالا با ميتونيد برگرديد به سرزمينتون
دينارصد بايد در قصر باشه
سپس شهر خليفه بر انها ظاهر شد
علاادين به قصر برگشته
تا صبح از مناره ها
صدايي ستايش خداوند مي امد
www.imdb-dl.com
پايان